Discover Sudanاكتشف السودان
بلاد الذهب

Land of Goldبلاد الذهب

Over 200 pyramids rise from the golden sands of Meroë.أكثر من 200 هرم تنهض من رمال مروي الذهبية.

Begin the journeyابدأ الرحلة Taste Sudanتذوّق السودان
Welcomeأهلاً بك

A Crossroads of Africa & Arabiaملتقى إفريقيا والعرب

Where the desert meets the river and Africa meets Arabia, Sudan keeps the longest stretch of the Nile, the most pyramids on Earth, and a people famous the world over for their warmth. This is a land of gold, rivers and kings — come and discover it.حيث تلتقي الصحراء بالنهر وإفريقيا بالعرب، يحتضن السودان أطول مجرى للنيل، وأكثر الأهرامات في العالم، وشعباً يُضرب بكرمه المثل في كل الأرض. إنها بلاد الذهب والأنهار والملوك — تعال واكتشفها.

Exploreاستكشف

Explore Sudanاستكشف السودان

Fourteen doorways into one extraordinary land — choose where your journey begins.أربعةَ عشرَ بابًا إلى أرضٍ واحدةٍ استثنائية — اختر من أين تبدأ رحلتك.

Kingdom of Kush
01

Kingdom of Kushمملكة كوش

مملكة كوش The Black Pharaohsالفراعنة السود
Children of the Nile
02

Children of the Nileأبناء النيل

أبناء النيل Where two Niles meetحيث يلتقي النيلان
A Sudanese Table
03

A Sudanese Tableمائدةٌ سودانية

مائدةٌ سودانية Flavours of generosityنكهاتُ الكرم
Sudan & Islam
04

Sudan & Islamالسودان والإسلام

السودان والإسلام A land of faith & tariqasأرض الإيمان والطرق
Wonders of Sudan
05

Wonders of Sudanعجائب السودان

عجائب السودان Things you never knewأشياء لم تعرفها
The Fight for Sudan
06

The Fight for Sudanمعركة السودان

معركة السودان From the Mahdi to todayمن المهدي إلى اليوم
A Land of Plenty
07

A Land of Plentyأرض الخيرات

أرض الخيرات Gold, grain & herdsذهبٌ وحَبٌّ وقُطعان
Cities & Journeys
08

Cities & Journeysمدنٌ ووجهات

مدنٌ ووجهات Where Sudan livesحيث يحيا السودان
The Sudanese Soul
09

The Sudanese Soulروح السوداني

روح السوداني A people like no otherشعبٌ لا يُشبهه أحد
Pride of Sudan
10

Pride of Sudanفخر السودان

فخر السودان Names that shineأسماءٌ تلمع
The Future of Sudan
11

The Future of Sudanمستقبل السودان

مستقبل السودان Hope on the horizonأملٌ في الأفق
Gallery
12

Galleryالمعرض

المعرض Sudan in picturesالسودان في الصور
The War of Dignity
13

The War of Dignityحرب الكرامة

حرب الكرامة The war with the RSFالحرب مع الدعم السريع
Livestock & Fisheries
14

Livestock & Fisheriesالثروة الحيوانية

الثروة الحيوانية The largest herd in the Arab worldالأكبر عربيًّا
200+Pyramids at Meroëهرم في مروي
6,650 kmLength of the Nileطول نهر النيل
5,000+Years of civilizationعام من الحضارة
01 — THE NILEالنيل

Where Two Niles Meetحيث يلتقي النيلان

المقرن

At Khartoum the Blue Nile from the Ethiopian highlands embraces the White Nile from the heart of Africa — a meeting you can see from the sky, two colours becoming one great river that journeys north to the sea.عند الخرطوم يعانق النيل الأزرق القادم من مرتفعات الحبشة النيلَ الأبيض القادم من قلب إفريقيا — لقاءٌ تراه من السماء، لونان يصيران نهرًا واحدًا عظيمًا يمضي شمالًا نحو البحر.

Feluccasالمراكب Dom palmنخيل الدوم
Explore the Nileاكتشف النيل
02 — KINGDOM OF KUSHمملكة كوش

The Black Pharaohsالفراعنة السود

كوش ومروي

Long before the world looked away, the kings and warrior queens — the Kandakes — of Kush ruled the Nile and even Egypt itself. Their steep pyramids still crown the desert at Meroë and Naqa.قبل أن يغفل العالم بزمن، حكم ملوك كوش وملكاتها المحاربات — الكنداكات — وادي النيل بل ومصر ذاتها. ولا تزال أهراماتهم الشامخة تُكلّل صحراء مروي والنقعة.

Meroëمروي Jebena coffeeالجبنة
The story of Kushحكاية كوش
03 — 2023–2025 · The Warحرب الكرامة

Sudan's War of Dignityحربُ الكرامة

صمودٌ ونصر

When a foreign-backed militia turned its guns on its own nation, the Sudanese people and their army paid a terrible price — and rose to defend their land. From the long siege of the Armoured Corps to the liberation of Khartoum, this is the story of a war Sudan did not choose, and the heroes who refused to let it fall.حين صوّبت مليشيا مدعومة من الخارج بنادقها نحو وطنها، دفع الشعبُ السوداني وجيشُه ثمنًا فادحًا — ونهضوا للدفاع عن أرضهم. من حصار المدرعات الطويل إلى تحرير الخرطوم، هذه حكايةُ حربٍ لم يخترها السودان، وأبطالٍ أبَوا أن يدَعوه يسقط.

The full story of the warالقصة الكاملة للحرب
04 — LAND OF PLENTYأرض الخيرات

A Land of Plentyأرضُ الخيرات

ذهبٌ وحَبٌّ

Gold and fertile plains, vast herds and a treasure the world uses without knowing its name — discover the bounty of a land that could feed and enrich far beyond its own borders.ذهبٌ وسهولٌ خصيبة، وقطعانٌ واسعة، وكنزٌ يستخدمه العالم دون أن يعرف اسمه — اكتشف خيرات أرضٍ تستطيع أن تُطعم وتُغني أبعدَ من حدودها بكثير.

Discover the richesاكتشف الخيرات
05 — CITIES & JOURNEYSمدنٌ ووجهات

Cities & Journeysمدنٌ ووجهات

من النهر إلى البحر

From the meeting of the two Niles to the coral coast of the Red Sea — wander the cities where Sudan lives, and the wonders worth the journey.من ملتقى النيلين إلى ساحل البحر الأحمر المرجانيّ — تجوّل بين المدن التي يحيا فيها السودان، والعجائب التي تستحقّ الرحلة.

Explore the citiesاستكشف المدن
06 — THE PEOPLEأهل السودان

The Sudanese Soulروحُ السوداني

كرمٌ وطيبة

Ask anyone who has been to Sudan and they speak first not of its sands or its river, but of its people — among the most generous, gentle and dignified on Earth.اسأل أيَّ مَن زار السودان فلن يحدّثك أوّلًا عن رماله ولا نهره، بل عن أهله — من أكرم الناس وألطفهم وأعزّهم نفسًا على الأرض.

Meet the peopleتعرّف إلى أهله
07 — LIVING WEALTHثروةٌ حيّة

Wealth on the Hoofالثروة الحيوانية

الأولى عربيًّا

Sudan holds the largest livestock wealth in the Arab world — over a hundred million head — and seas and rivers full of fish, most of it still barely tapped. Discover a fortune on four legs and fins.يملك السودان أكبرَ ثروةٍ حيوانيةٍ في العالم العربي — أكثر من مئة مليون رأس — وبحارًا وأنهارًا مليئةً بالسمك، معظمها لم يُستغَلّ بعد. اكتشف ثروةً على أربعِ قوائمَ وزعانف.

Explore the wealthاكتشف الثروة

See Sudan in picturesشاهد السودان في الصور

Open the Galleryافتح المعرض